View Single Post
Old 01-29-2011, 11:08 AM   #31
Topogigio_BR
Baron
 
Topogigio_BR's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: Brazil
Posts: 622
Topogigio_BR is on a distinguished road
Default

Eu conclui, mas ainda estou em dúvida sobre caltrop's, o problema é que caltrops é um tipo especifico de arma usada para parar, geralmente carros, bem conhecida dos americanos. No espanhol esta como "abrojos", como nós não usamos esse tipo de coisa, pelo menos não aqui no Brasil, traduzi simplesmente como "espinhos", acho que dá o mesmo sentindo.
Topogigio_BR no ha iniciado sesión   Reply With Quote