Este error del Regnum solo significa que el juego no puede iniciar el modo 3D de la tarjeta grafica. En realidad no tiene nada que ver con Direct3D o DirectX porque en la version del juego para Mac y Linux aparece el mismo mensaje con lo del Direct3D a pesar de que no existe ni se necesita para correr el juego en esos sistemas.
El mensaje es erroneo.
Considerando esto las causas del error pueden ser varias y no necesariamente relacionado a lo que dice el mensaje del Regnum
Algunas preguntas:
Que tarjeta grafica usas?
Que sistema operativo?
Te funcionan otros juegos o aplicaciones en 3D?
Que driver usas (por si lo sabes)?