The cancel button seems to have a space too much. "Cancelar " instead of "Cancelar"
Also a space is missing between a player's name and the sentence. But that was already reported.
(I've seen you fixed South cross :D)
In the options window, there's another space in the Video button.