English

Go Back   Champions of Regnum > Português > Discusão geral

Discusão geral Utilize este fórum para discutir vários aspectos do Champions of Regnum

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 09-10-2010, 01:57 PM   #21
Topogigio_BR
Baron
 
Topogigio_BR's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: Brazil
Posts: 622
Topogigio_BR is on a distinguished road
Default

Algumas coisas tem que ficar claras nesse começo de tradução:
Slash = cortante
Piercing = Perfurante
Blunt = rombo
Stunt = Atordoar
Dizzy = tontear

Tou com dificuldade para traduzir "Blunt" o sinonimo que vi é rombo, mas talvez fosse melhor usar "de esmagadura" mas não sei se NGD conseguiria fazer com que uma palavra que é chave no jogo como "Blunt" se tranformasse em 2 como "de esmagadura".
Topogigio_BR no ha iniciado sesión   Reply With Quote
 

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT. The time now is 11:25 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
NGD Studios 2002-2016 © All rights reserved