English

Go Back   Champions of Regnum > Português > Discusão geral

Discusão geral Utilize este fórum para discutir vários aspectos do Champions of Regnum

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 09-09-2010, 09:13 AM   #1
Topogigio_BR
Baron
 
Topogigio_BR's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: Brazil
Posts: 622
Topogigio_BR is on a distinguished road
Default Começando tradução das Magias(spells)

Como já falei em outros tópicos seria bom nos começarmos a traduzir o jogo, para tentar ajudar a NGD a conseguir um jogo em português.

Acho que é melhor começar pelos "spells", magias, e a primeira duvida é "perícias" que é o nome que esta na versão em português reflete bem as spells, por mim teria o nome como "habilidades".

Vou iniciar a tradução pelos arqueiros que é minha classe favorita e pela disciplina(discipline) tricks (truques).


Agora que fui perceber o forum esta até bem traduzido, exceto pelas palavras "Forum tools" e "search this forum"

Eu botei logo todas as "habilidades" da disciplina truques para ficar melhor de se ver, e até para algum novato que queira só saber como funciona a "habilidade"

Quem quiser alguma coisa já sobre a tradução das habilidades das sub-classes de arqueiros tem 2 tutoriais com alguma tradução:
marks - http://forum.regnumonline.com.br/vie....php?f=14&t=25
hunters - http://forum.regnumonline.com.br/viewtopic.php?f=14&t=8

Last edited by Gallus; 09-09-2010 at 10:34 AM.
Topogigio_BR no ha iniciado sesión   Reply With Quote
Old 09-09-2010, 09:24 AM   #2
Topogigio_BR
Baron
 
Topogigio_BR's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: Brazil
Posts: 622
Topogigio_BR is on a distinguished road
Default

Ambush - the enemy get surprised. While disoriented, It wont be able to attack.
Type - Constant
Duration -
Cost -
cooldown - 30 sec
Global Cooldown - Normal
casting time - 1 sec
range - 25m
effect - knock down target
__________________________________________________ __________________
Emboscada - O inimigo é surpreendido. Enquanto desorientado, não conseguirá atacar.
Tipo - Constante
Duração - variável conforme o nível
Custo - variável conforme o nível
recarga - 30 sec
recarga global - normal
carga - 1 sec
alcance - 25m
efeito - derruba o inimigo

Last edited by Gallus; 09-10-2010 at 01:30 PM.
Topogigio_BR no ha iniciado sesión   Reply With Quote
Old 09-09-2010, 09:25 AM   #3
Topogigio_BR
Baron
 
Topogigio_BR's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: Brazil
Posts: 622
Topogigio_BR is on a distinguished road
Default

Sudden Strike - The archer attacks while the opponent is off guard. The target defenses are lowered.
Type - Constant
Duration -
Cost -
cooldown - 40 sec
Global Cooldown - Normal
casting time - 1 sec
range - 25m
effect - -50% protection
__________________________________________________ __________________
Ataque Súbito - O arqueiro ataca enquanto o oponente esta desprevenido. As defesas do inimigo são diminuidas.
Tipo - Constante
Duração - variável conforme o nível
Custo - variável conforme o nível
recarga - 40 sec
recarga global - normal
carga - 1 sec
alcance - 25m
efeito - -50% de proteção

Last edited by Gallus; 09-10-2010 at 01:44 PM.
Topogigio_BR no ha iniciado sesión   Reply With Quote
Old 09-09-2010, 09:26 AM   #4
Topogigio_BR
Baron
 
Topogigio_BR's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: Brazil
Posts: 622
Topogigio_BR is on a distinguished road
Default

Stunning Fist - Rapid punch to the nose with the hand that holds the bow.
Type - Constant
Duration -
Cost -
cooldown - 45 sec
Global Cooldown - Normal
casting time - 0,5 sec
range -
effect - Blunt + cannot attack chance
__________________________________________________ __________________
Quebra Queixo - Um rápido soco no rosto com a mão que segura o arco.
Tipo - Constante
Duração - variável conforme o nível
Custo - variável conforme o nível
recarga - 45 sec
recarga global - normal
carga - 0,5 sec
alcance -
efeito - rombo + chance de não poder atacar

Last edited by Gallus; 09-10-2010 at 02:01 PM.
Topogigio_BR no ha iniciado sesión   Reply With Quote
Old 09-09-2010, 09:27 AM   #5
Topogigio_BR
Baron
 
Topogigio_BR's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: Brazil
Posts: 622
Topogigio_BR is on a distinguished road
Default

Retaliation - Part of the damage received in the next enemy impact is returned to the attacker. This skill wears off by duration or when first attack is received.
Type - Constant
Duration -
Cost -
cooldown - 20 sec
Global Cooldown - Normal
casting time - Instant
range -
effect - return damage
__________________________________________________ __________________
Retaliação - Parte do dano recebido no próximo ataque inimigo será devolvido ao atacante.
Tipo - Constante
Duração - variável conforme o nível
Custo - variável conforme o nível
recarga - 20 sec
recarga global - normal
carga - Instantanea
alcance -
efeito - retorna o dano

Last edited by Gallus; 09-10-2010 at 02:06 PM.
Topogigio_BR no ha iniciado sesión   Reply With Quote
Old 09-09-2010, 09:27 AM   #6
Topogigio_BR
Baron
 
Topogigio_BR's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: Brazil
Posts: 622
Topogigio_BR is on a distinguished road
Default

Sticky touch - The archer throws a sticky substance on the opponent, hindering his movement.
Type - Constant
Duration - 45s
Cost -
cooldown - 45 sec
Global Cooldown - Normal
casting time - 1,5 sec
range - 25m
effect - attack speed lower
__________________________________________________ __________________
Toque Pegajoso - O arqueiro joga uma substância pegajosa no oponente, dificultando seus movimentos.
Tipo - Constante
Duração - 45 sec
Custo - variável conforme o nível
recarga - 45 sec
recarga global - normal
carga - 1,5 sec
alcance - 25m
efeito - diminui velocidade de ataque

Last edited by Gallus; 09-10-2010 at 02:13 PM.
Topogigio_BR no ha iniciado sesión   Reply With Quote
Old 09-09-2010, 09:28 AM   #7
Topogigio_BR
Baron
 
Topogigio_BR's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: Brazil
Posts: 622
Topogigio_BR is on a distinguished road
Default

Dirty Fighting - Archer impruves short ranged damage
Type - Constant
Duration -
Cost -
cooldown - 30 sec
Global Cooldown - Normal
casting time - Instant
range -
effect - attack range -50%, damage bonus +30%
__________________________________________________ __________________
Jogo Sujo - O arqueiro melhora o dano a curto alcance
Tipo - Constante
Duração - variável conforme o nível
Custo - variável conforme o nível
recarga - 30 sec
recarga global - normal
carga - Instantânea
alcance -
efeito - alcance -50%, bônus de dano +30%

Last edited by Gallus; 09-10-2010 at 01:31 PM.
Topogigio_BR no ha iniciado sesión   Reply With Quote
Old 09-09-2010, 09:30 AM   #8
Topogigio_BR
Baron
 
Topogigio_BR's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: Brazil
Posts: 622
Topogigio_BR is on a distinguished road
Default

Finesse - The archer is adept to maneuver and feint while fighting.
Type - Constant
Duration - 60 sec
Cost -
cooldown - 120 sec
Global Cooldown - Normal
casting time - 1 sec
range -
effect - target hit chance
__________________________________________________ __________________
Sutilesse - O arqueiro realiza manobras e artifícios enquanto luta
Tipo - Constante
Duração - 60 sec
Custo - variável conforme o nível
recarga - 120 sec
recarga global - normal
carga - 1 sec
alcance -
efeito - precisão do inimigo

Last edited by Gallus; 09-10-2010 at 02:52 PM.
Topogigio_BR no ha iniciado sesión   Reply With Quote
Old 09-09-2010, 09:33 AM   #9
Topogigio_BR
Baron
 
Topogigio_BR's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: Brazil
Posts: 622
Topogigio_BR is on a distinguished road
Default

Confuse - The enemy is constantly distracted. He cannot use non-offensive powers.
Type - Constant
Duration - 15-35 sec
Cost - 120-200
cooldown - 60 sec
Global Cooldown - short
casting time - 1,5 sec
range - 25m
effect - Cannot cast non-damaging powers.
__________________________________________________ __________________
Confusão - O inimigo fica constantemente distraido. Ele só poderá usar poderes ofensivos.
Tipo - Constante
Duração - 15-35 sec variável conforme o nível
Custo - 120-200 variável conforme o nível
recarga - 60 sec
recarga global - curto
carga - 1,5 sec
alcance - 25m
efeito - Só poderá usar feitiços ofensivos

Last edited by Gallus; 01-18-2011 at 12:04 AM.
Topogigio_BR no ha iniciado sesión   Reply With Quote
Old 09-09-2010, 09:33 AM   #10
Topogigio_BR
Baron
 
Topogigio_BR's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: Brazil
Posts: 622
Topogigio_BR is on a distinguished road
Default

Distracting Shot - a ramdom shot distracts the oponente that fails to reacat
Type - Constant
Duration - 7-15 sec
Cost - 150-250
cooldown - 60 sec
Global Cooldown - short
casting time - 1 sec
range - 25m
effect - Stuns target.
__________________________________________________ __________________
Tiro de distração - Um tiro aleatório distraindo o oponente, que não consegue reagir.
Tipo - Constante
Duração - 7-15 sec variável conforme o nível
Custo - 150-250 variável conforme o nível
recarga - 60 sec
recarga global - curto
carga - 1 sec
alcance - 25m
efeito - atordoa o inimigo.
__________________

Last edited by Gallus; 01-29-2011 at 10:04 AM.
Topogigio_BR no ha iniciado sesión   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT. The time now is 08:06 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
NGD Studios 2002-2013 © All rights reserved